DE: Von den Funden zur Rekonstruktion: Fotos der Funde und eine frühe Zeichnung des Pferdegeschirrs (um 1950) dienten als Vorlage für das neue Modell. Links: Pferdegeschirr Typ Hofheim für das Museum Keltenwelt am Glauberg. Rechts: mit spätkeltischer Trense für das Stadtmuseum Wiesbaden, Bleistift auf Papier, 2022.
EN: From the finds to the reconstruction: photos of the finds and an early drawing of the bridle (around 1950) served as models for the new reconstruction. Left: Hofheim bridle for the Keltenwelt am Glauberg Museum. Right: with late Celtic bridle for the Wiesbaden Stadtmuseum, pencil drawing, 2022.
IT: Dai reperti alla ricostruzione: alcune foto dei reperti e un primo disegno della testiera (intorno al 1950), sono serviti come modello per la nuova ricostruzione grafica. A sinistra: testiera del tipo Hofheim per il Museo Keltenwelt am Glauberg. A destra: con morso e filetto tardo celtico per il museo civico di Wiesbaden, matita su carta, 2022.

Keltenwelt am Glauberg |sam – Stadtmuseum am Markt