atelier, archaeological illustration studio



* 1972
Dopo aver frequentato l’Istituto d’Arte di Ortisei, sezione Pittura, mi sono specializzata in illustrazione alla „Scuola del Fumetto“ a Milano. Nel 1996 ho ricevuto l’incarico di realizzare, tra le altre cose, la ricostruzione grafica dell’abbigliamento ed equipaggiamento dell’ Uomo del Similaun - più familiarmente conosciuto come Ötzi - per il Museo Archeologico dell’Alto Adige. Da qui inizia un'attività professionale che mi ha portato a lavorare nei diversi ambiti dell'illustrazione, tra cui l'illustrazione per libri per l’infanzia, per l’editoria e per agenzie pubblicitarie. Tuttavia, la parte prevalente del mio lavoro è incentrata sull'illustrazione archeologica. Nel 1991 e dal 2005 al 2008 ho fatto parte del Vorstand dell’associazione artistica e culturale „Circolo Lia Mostra d’Ert“. Dal 2006 al 2019 ho insegnato part-time Progettazione Grafica al Liceo Artistico „Cademia“ di Ortisei. Parallelamente alle mie attività professionali, sono impegnata in un percorso artistico personale. Vivo e lavoro in Alto Adige.

*1972
Nach dem Besuch des Kunstlehranstalt von St. Ulrich, Sektion Malerei, habe ich mich an der Scuola del Fumetto" in Mailand auf Illustration spezialisiert. 1996 erhielt ich den Auftrag, für das Südtiroler Archäologiemuseum u.a. eine grafische Rekonstruktion der Kleidung und Ausrüstung des Similaun-Menschen - besser bekannt als Ötzi - zu zeichnen. Von hier aus begann eine berufliche Tätigkeit, die mich in verschiedene Bereiche der Illustration führte, darunter Illustration für Kinderbücher, Verlage und Werbeagenturen. Der größte Teil meiner Arbeit konzentriert sich jedoch auf archäologische Illustrationen. 1991 und von 2005 bis 2008 war ich Mitglied des Vorstand des Kulturvereins "Circolo Lia Mostra d'Ert". ˚Kunst und Kultur "Circolo Lia Mostra d'Ert". Von 2006 bis 2019 unterrichtete ich in Teilzeit Entwerfen für Grafik an der Kunsthochschule "Cademia" in St. Ulrich. Parallel zu meinen beruflichen Aktivitäten befinde ich mich auf einer persönlichen künstlerischen Laufbahn. Ich lebe und arbeite in Südtirol, Italien.

*1972
After attending the Art Institute of Ortisei, painting section, I specialized in illustration at the "Scuola del Fumetto" in Milan. In 1996 I was commissioned to create, among other things, a graphic reconstruction of the clothing and equipment of the Similaun Man - more familiarly known as Ötzi - for the South Tyrol Museum of Archaeology. From here began a professional activity that led me to work in different areas of illustration, including illustration for children's books, publishing and advertising agencies. However, the major part of my work is focused on archaeological illustration. In 1991 and from 2005 to 2008 I was a member of the board of the artistic and cultural association "Circolo Lia Mostra d'Ert". From 2006 to 2019 I taught part-time design for graphic arts at the "Cademia" art school in Ortisei. Parallel to my professional activities, I am engaged in a personal artistic journey. I live and work in South Tyrol, Italy.

Alcune delle mie collaborazioni | Einige meiner Zusammenarbeiten | Some of my collaborations: Südtiroler Archäologiemuseum, Gruppe Gut Graphics, Keltenwelt am Glauberg, Oberhessisches Museum Gießen, Stadtmuseum Wiesbaden, Museo Ladino della Val di Fassa „Majon de Fascëgn“, Pädagogisches Institut Bozen, Istitut Ladin Micurà de Rü, Hopfen & Co., Lodenwelt Vintl, Landesmuseum Bergbau, Museo Provinciale Miniere, Museo Civico Gustavo VI Adolfo di Svezia, Bomann-Museum Celle, Archeoland Lupo Azzurro, Priuli & Verlucca Editori, Edizioni Arka, Edizioni Corsare, Einaudi Emme Edizioni.








Sara Welponer
Via Sacun Straße 42
I-39046 Ortisei/St.Ulrich (BZ)
Mail: sarawelponer@icloud.com
P.I./USt-IdNr.: 03135420218
Impressum

www.sarawelponer.com

Instagram